SPIRITUAL PERSPECTIVES
  • Home
  • Lets Listen
    • Daily Lift
    • Radio Feature
    • Podcasts
    • For Kids
  • Lets talk
    • ...about healing prayer >
      • 7 Things I Wish Everyone knew...
    • ...about Christian Science
    • ...about Science
    • ...about Mary Baker Eddy
    • ...about Martin Luther King
  • Lets read
    • Lets read: TAKE 5!
    • Publications >
      • Articles
      • Poems
      • Healings
      • Sentinel Watch
      • Audio Podcasts
      • Religious Articles
      • For Children
      • Publications-German >
        • Artikel und Texte
        • Gedichte
        • Audio Podcasts
        • Für Kinder!
        • Heilungen
    • Posters
    • Lets be >
      • Lets be
      • Good Morning!
  • Lets connect
    • Annette
    • Annette's Practice
    • Practice Fees
    • Pay a bill
    • Contact
    • Site notice
  • Ideas
    • My favorite day
    • How are you?
    • Volunteering
    • Show Up - Every Day
    • How unrest ends
    • Know the image
    • Right Thinking
    • Spiritual practices
    • A word-A world
  • German Website
    • German Audio

       
Ideas



Love is large: A new translation of Paul's letter to the Corinthians

9/9/2021

 
Picture
The Bible continues to be evidently the most loved book in the world. It has been translated so far (as of date) into 3324 languages, and the number keeps growing. Thousands of editions offer Bibles in all sizes, bindings in all colours, artistic Bibles, academic Bibles, street Bibles, scholarly Bibles, Bible plans, Bible commentaries etc. And this in many languages. If you only speak English you will be delighted to know about the universe of translations and Bible study worldwide - a wealth of Bible translation, Bible publication and Bible distribution. The large number of translations includes an increasing number of sign languages, too, and interestingly within the language families themselves the Bible is a much loved topic for translating and retranslating.
​
In my public practice for Christian Science healing I have currently a little exhibit on newer Bible translations, which includes a new German translation simply entitled The book, then The Gospels by Sarah Ruden (which I ordered because of an article I read in The New Yorker), a newer Italian translation and The Passion translation in English from 2020 which a fellow Christian Science practitioner did recommend. Each translation reflects an individual mindset, scholarly diligence, language skills, poetic abilities, and has a certain aim - much as like Martin Luther aimed at presenting to the people in 1522 a German translation for everybody (using common phrases and humour) or like King James ordering a new translation in 1604 to settle some tricky religious disputes in England.

Since most of us don't read Hebrew, Greek, or Latin we can only trust translators and the century long tradition of translating - and be open to new attempts to translate the most beloved texts of all. In the weekly Bible lesson Christian Scientists study, there is this week Paul's famous analysis of love from his first letter to the Corinthians. I want to share with you the version from The Passion translation. I think you will love it as much as I do. "Love is large".

Paul writes in 1 Corinthians 13 (The Passion Translation)

If I were to speak with eloquence in earth’s many languages, and in the heavenly tongues of angels, yet I didn’t express myself with love, my words would be reduced to the hollow sound of nothing more than a clanging cymbal.

And if I were to have the gift of prophecy with a profound understanding of God’s hidden secrets, and if I possessed unending supernatural knowledge, and if I had the greatest gift of faith that could move mountains, but have never learned to love, then I am nothing.
And if I were to be so generous as to give away everything I owned to feed the poor, and to offer my body to be burned as a martyr, without the pure motive of love, I would gain nothing of value.

Love is large and incredibly patient. Love is gentle and consistently kind to all. It refuses to be jealous when blessing comes to someone else. Love does not brag about one’s achievements nor inflate its own importance. Love does not traffic in shame and disrespect, nor selfishly seek its own honour. Love is not easily irritated or quick to take offence.
 Love joyfully celebrates honesty and finds no delight in what is wrong.  Love is a safe place of shelter, for it never stops believing the best for others. Love never takes failure as defeat, for it never gives up.

Love never stops loving. It extends beyond the gift of prophecy, which eventually fades away. It is more enduring than tongues, which will one day fall silent. Love remains long after words of knowledge are forgotten. Our present knowledge and our prophecies are but partial, but when love’s perfection arrives, the partial will fade away. When I was a child, I spoke about childish matters, for I saw things like a child and reasoned like a child. But the day came when I matured, and I set aside my childish ways.

For now we see but a faint reflection of riddles and mysteries as though reflected in a mirror, but one day we will see face-to-face. My understanding is incomplete now, but one day I will understand everything, just as everything about me has been fully understood. Until then, there are three things that remain: faith, hope, and love—yet love surpasses them all. So above all else, let love be the beautiful prize for which you run.
Picture

Comments are closed.
    Picture

    Who is writing?

    ​Dr. Annette Kreutziger-Herr

    In my work as Christian Science practitioner and writer I draw on listening to God and listening to people.
    I strive to love deeper and work better,
    every day. Here I share ideas as occasion demands.
    ​

    Picture
    Picture
    I support the UN Refuge Agency. Want to join me?
    Picture
    ​​​I support
    "Sunrise of Africa".
    Want to join me?​

    Categories

    All
    Abundant
    Advent
    Affection
    Afghanistan
    Akhil Sharma
    Animals
    Apartheid
    Apples
    Atmosphere
    Beauty
    Bible
    Book
    Bread
    Children
    Christmas
    Competition
    Complaining
    Cows
    CS Monitor
    Daily
    Danger Zone
    Darkness
    Day
    Death
    Depression
    Discovery
    Dislike
    Doctrine
    Do It
    Doubt
    Dualism
    Effort
    Endeavor
    Envy
    Evidence
    Expectancy Of Good
    Fear
    Feeling
    Follow
    Forgiveness
    Forgiving
    Foxes
    Freedom
    Freshness
    Freshness Redemption Progress Movement
    Friendship
    Fruit
    Fruits
    Gentleness
    Getting Along
    Gift
    Ginger Rogers
    Global
    God
    Golden Rule
    Graduation
    Gratitude
    Happiness
    Harmony
    Healing
    Health
    Heart
    Help
    Home
    Humanity
    Humility
    Image
    Imperfection
    Intelligence
    Joy
    Justin Timberlake
    Kind
    Kindness
    Knowledge
    Landscape
    Learning
    Library
    Life
    Light
    Like
    Listening
    Local
    Long Time Exposure
    Love
    Man
    Martin-luther
    Mary Baker Eddy
    Maya Angelou
    Mentoring
    Mercy
    Mind
    Modesty
    Morning
    Music
    Negativity
    Nelson Mandela
    New
    One
    Oneness
    Opinions
    Overcoming-judgment
    Pain
    Panic
    Past
    Paul
    Peace
    Perfection
    Persistence
    Plants
    Platinum
    Pneuma
    Politics
    Postmodernism
    Prayer
    Psalms
    Public
    Purity
    Purpose
    Reflection
    Respect
    River
    Roger McGowen
    Ron Radford
    Rules
    Salt
    Sea
    Stars
    Still
    Study
    Substance
    Success
    Sunshine
    Supply
    Surface
    Tears
    Truth
    Unity
    Universe
    University
    Unselfishness
    Usefulness
    Visibility
    Who
    Wholeness
    Work
    Worry
    Yes

     My Archive

    November 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014

    Picture
© Copyright 2023. All rights reserved. Content may not be used except by permission. Annette Kreutziger-Herr, CS
Artwork by Anna-Zoë Herr. Photography by Annette Kreutziger-Herr, Martin Speer, Anna-Zoë Herr.
  • Home
  • Lets Listen
    • Daily Lift
    • Radio Feature
    • Podcasts
    • For Kids
  • Lets talk
    • ...about healing prayer >
      • 7 Things I Wish Everyone knew...
    • ...about Christian Science
    • ...about Science
    • ...about Mary Baker Eddy
    • ...about Martin Luther King
  • Lets read
    • Lets read: TAKE 5!
    • Publications >
      • Articles
      • Poems
      • Healings
      • Sentinel Watch
      • Audio Podcasts
      • Religious Articles
      • For Children
      • Publications-German >
        • Artikel und Texte
        • Gedichte
        • Audio Podcasts
        • Für Kinder!
        • Heilungen
    • Posters
    • Lets be >
      • Lets be
      • Good Morning!
  • Lets connect
    • Annette
    • Annette's Practice
    • Practice Fees
    • Pay a bill
    • Contact
    • Site notice
  • Ideas
    • My favorite day
    • How are you?
    • Volunteering
    • Show Up - Every Day
    • How unrest ends
    • Know the image
    • Right Thinking
    • Spiritual practices
    • A word-A world
  • German Website
    • German Audio